1
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
Jó reggelt, Sarah.

2
00:03:24,084 --> 00:03:26,250
Öt hét óra van

3
00:03:28,584 --> 00:03:30,334
Kész a kávéja.

4
00:03:31,667 --> 00:03:33,167
Élvezze.

5
00:03:57,834 --> 00:04:00,834
Bejövő hívás.
Ismeretlen hívó.

6
00:04:27,334 --> 00:04:30,917
Bejövő hívás.
Ismeretlen hívó.

7
00:04:40,584 --> 00:04:41,834
VÁLASZ

8
00:04:46,000 --> 00:04:47,667
KI VAGY TE?

9
00:04:50,834 --> 00:04:52,417
AMIT SZERETNÉL

10
00:04:56,959 --> 00:04:59,459
SZEDJ MEG, VAGY KIHÍVOM a Zsarukat

11
00:05:00,167 --> 00:05:03,000
NEM, NEM LESZ

12
00:05:08,625 --> 00:05:11,042
BLOKKOLlak, ELTŰNEK

13
00:05:11,459 --> 00:05:13,709
NEM IGAZ

14
00:05:53,375 --> 00:05:56,209
AZONNEK
GYŐZD KI AZ AGYAD

15
00:06:08,959 --> 00:06:12,875
PRÓBÁLJA KI, seggfej

16
00:06:46,459 --> 00:06:47,709
Nyissa ki az ajtót.

17
00:06:51,709 --> 00:06:53,292
Csukja be az ajtót.

18
00:08:10,459 --> 00:08:12,125
Engedj el!

19
00:08:13,625 --> 00:08:16,209
Nem! Engedd meg!

20
00:08:17,042 --> 00:08:18,125
Segítség!

21
00:08:18,959 --> 00:08:19,959
Segítség!

22
00:08:21,209 --> 00:08:22,542
Nem, nem!

23
00:08:59,375 --> 00:09:00,542
Ó, igen.

24
00:09:12,042 --> 00:09:13,625
Lélegezz, Sarah.

25
00:09:15,042 --> 00:09:18,625
Maradj ott.
Mondd el, mit látsz.

26
00:09:19,542 --> 00:09:20,625
nem tudok.

27
00:09:27,542 --> 00:09:30,209
Lélegzik.
Biztonságos helyen vagy.

28
00:09:33,917 --> 00:09:36,000
Sarah, ez nagyon jó volt.

29
00:09:36,292 --> 00:09:39,625
Mint tudod, egyre közelebb kerülünk
a trauma kis lépésekkel

30
00:09:39,709 --> 00:09:41,542
és újra átvegye az irányítást.

31
00:09:43,209 --> 00:09:45,209
most mi jutott eszedbe?

32
00:09:46,375 --> 00:09:48,459
Én biztattam, hogy tegye meg.

33
00:09:48,542 --> 00:09:50,709
Sarah, ez nem igaz.

34
00:09:51,334 --> 00:09:53,584
írtam neki:
– Próbáld ki, seggfej!

35
00:09:53,667 --> 00:09:56,084
és megtette.

36
00:09:59,250 --> 00:10:01,084
Nem erre gondoltál.

37
00:10:02,542 --> 00:10:04,292
De ezt csinálják a férfiak.

38
00:10:08,625 --> 00:10:10,209
megbénultam.

39
00:10:11,417 --> 00:10:13,167
Ki kellett volna tépnem a szemét.

40
00:10:15,000 --> 00:10:17,750
Sarah, megvan
nem okozta a helyzetet.

41
00:10:17,834 --> 00:10:21,334
Ha jobban belemélyedünk ebbe,
maga mögött hagyhatja a traumáját

42
00:10:21,417 --> 00:10:25,250
és visszaszerezze az emlékezetét.
Tudom, hogy meg tudod csinálni.

43
00:10:25,334 --> 00:10:28,000
Bocsi, de színjelek
nekem ne működjön.

44
00:10:28,084 --> 00:10:29,584
Ki akarok próbálni valami mást.

45
00:10:29,667 --> 00:10:31,417
Sarah, már haladsz.

46
00:10:31,500 --> 00:10:34,250
Nekem ez nem elég. tudok
még mindig nincs ki a házból.

47
00:10:34,334 --> 00:10:35,334
Szóval...

48
00:10:36,667 --> 00:10:38,667
Tehát még mindig van lehetőség.

49
00:10:39,542 --> 00:10:43,125
Nekem azonban eddig megvan
Egyelőre egyetlen betegnek sem ajánlott...

50
00:10:44,125 --> 00:10:45,792
nagyon invazív.

51
00:10:46,542 --> 00:10:47,667
RENDBEN.

52
00:10:48,125 --> 00:10:51,375
Megpróbálhatjuk a traumáját
fizikai jelenlétnek kitenni.

53
00:10:52,042 --> 00:10:54,459
-Mi?
-Várj egy kicsit, elküldöm a linket.

54
00:11:00,959 --> 00:11:02,959
Ez állítólag vicc?
Szex baba?

55
00:11:03,042 --> 00:11:04,875
Egy kísérő robot.

56
00:11:05,417 --> 00:11:08,000
A tanulmányok lenyűgözőek voltak
Eredmények kézbesítve.

57
00:11:08,417 --> 00:11:11,584
Szerető férfi jelenlét
felgyorsíthatja a kezelést

58
00:11:11,667 --> 00:11:15,334
és szó szerint segít
ismét cselekvőképessé váljon.

59
00:11:17,084 --> 00:11:19,334
Ezt nem kell azonnal eldöntened.

60
00:11:19,417 --> 00:11:22,084
Tekintse meg a weboldalt szabadidejében,
és ha akarod,

61
00:11:22,167 --> 00:11:25,000
beszélünk
erről a következő találkozónkon.

62
00:11:26,917 --> 00:11:28,250
Sarah...

63
00:11:29,084 --> 00:11:30,917
Az erőfeszítés haladást jelent.

64
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
És máris haladsz.

65
00:11:35,334 --> 00:11:36,584
RENDBEN.

66
00:13:07,875 --> 00:13:08,875
Rakj tüzet.

67
00:13:18,042 --> 00:13:22,375
Hello, Claire Lee vagyok
vezető mérnök itt a Biroteken.

68
00:13:22,875 --> 00:13:25,209
Mielőtt a társad lennénk
darabonként alkotni,

69
00:13:25,292 --> 00:13:27,875
szeretném neked
bemutatni az izgalmas fejlesztéseket,

70
00:13:27,959 --> 00:13:29,959
ki a csapatunk
itt már elért.

71
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
biztos vagyok benne
hogy ez inspirálni fog téged.

72
00:13:32,584 --> 00:13:35,875
Élettudósaink itt a laboratóriumban
nagy ugrásokat tettek,

73
00:13:35,959 --> 00:13:38,959
mégpedig milyen fizika
és a pszichológiát is.

74
00:13:39,042 --> 00:13:42,250
Mindez teljesen lehetséges
Az Ön igényeire szabva.

75
00:13:42,917 --> 00:13:45,584
Minden egység képes
tanulni.

76
00:13:45,667 --> 00:13:48,250
A csomag tartalmazza
ez a vezérlőpult is.

77
00:13:48,334 --> 00:13:50,875
Ezzel lehet
bármikor módosíthatja személyiségét,

78
00:13:50,959 --> 00:13:52,209
teljesen az Ön ízlése szerint.

79
00:13:52,625 --> 00:13:55,167
A társad
minden nap újra feltalálhatja magát.

80
00:13:55,250 --> 00:13:57,292
És ahányszor csak akarja.

81
00:13:57,375 --> 00:13:59,792
A közvetlentől a nyitotttól a csábítóig.

82
00:14:00,292 --> 00:14:02,792
Minden kívánságodat elolvassa.

83
00:14:03,292 --> 00:14:05,792
Modelljeink
felajánlja neked a társaságot,

84
00:14:05,875 --> 00:14:07,625
hogy akartad.

85
00:14:08,375 --> 00:14:11,292
Minden modellünk
teljes körű szolgáltatási garanciával rendelkezik.

86
00:14:13,459 --> 00:14:15,209
És sok mindent elvisel.

87
00:14:15,542 --> 00:14:17,042
Így van, Claire.

88
00:14:18,542 --> 00:14:20,959
Köszönöm szépen.
Érezd jól magad.

89
00:14:28,542 --> 00:14:30,792
Teremtsd meg magad
A saját társad.

90
00:14:33,875 --> 00:14:35,125
Minden rendben.

91
00:14:37,292 --> 00:14:41,292
Modellválasztás: bőr, haj, szem

92
00:14:58,167 --> 00:14:59,834
Pénisz kiválasztása

93
00:15:01,000 --> 00:15:02,584
komolyan gondolod?

94
00:15:05,584 --> 00:15:08,125
A KOMPAKT, A SPORTOS, A PÁRDURA

95
00:15:09,875 --> 00:15:11,625
Köszönjük a vásárlást.

96
00:15:12,209 --> 00:15:16,042
A Raptusod hamarosan a tiéd lesz
egyik technikusunk szállítja.

97
00:15:33,709 --> 00:15:35,625
Egy jármű közeledik a házához.

98
00:15:52,500 --> 00:15:54,334
KAMERA ELSŐ AJTÓ

99
00:15:56,250 --> 00:15:57,500
Hello?

100
00:15:57,834 --> 00:16:00,417
Szia! hallom.

101
00:16:01,084 --> 00:16:03,917
Birotekről származom
és szállítanak neked.

102
00:16:05,000 --> 00:16:06,834
Behozhatod őket.

103
00:16:07,084 --> 00:16:09,084
Gyorsan kihozom a furgonból.

104
00:16:24,000 --> 00:16:25,417
Nyissa ki az ajtót.

105
00:16:44,834 --> 00:16:45,917
Hé!

106
00:16:58,584 --> 00:17:01,334
Lehet, hogy nyissam ki?
A bilincsek kicsit...

107
00:17:01,834 --> 00:17:03,000
makacs.

108
00:17:03,917 --> 00:17:05,000
Világos.

109
00:17:17,875 --> 00:17:19,667
Ugye nem emlékszel rám?

110
00:17:31,834 --> 00:17:33,000
Sarah Maddis?

111
00:17:35,417 --> 00:17:39,000
Forest Heights csodagyereke.
A legjobb a fizikában.

112
00:17:40,334 --> 00:17:43,417
- A kémiából.
-Kémia, igazam volt! Igen!

113
00:17:51,292 --> 00:17:53,292
mindjárt visszajövök.
Egy pillanat.

114
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
Vigyázz.

115
00:17:59,334 --> 00:18:00,667
Most csörög?

116
00:18:06,584 --> 00:18:07,834
Gyerünk.

117
00:18:08,125 --> 00:18:11,209
Sarah, Murry vagyok.
Murry Saddler.

118
00:18:11,959 --> 00:18:15,625
Együtt voltunk a pálya csapatában.
Te futó voltál, én pedig súlylökő.

119
00:18:17,959 --> 00:18:19,375
Kicsi a világ.

120
00:18:23,125 --> 00:18:26,292
-Szeretnéd, hogy beállítsam neked?
-Nem, nem baj, majd én elintézem.

121
00:18:27,959 --> 00:18:29,792
Itt hagyom a kártyámat.

122
00:18:30,709 --> 00:18:35,500
Ha még megvan
kérdése vagy problémája van,

123
00:18:35,584 --> 00:18:37,334
akkor hívj fel, jó?

124
00:18:39,250 --> 00:18:42,084
Hűha! Jó volt újra látni.

125
00:18:46,417 --> 00:18:47,709
Csukja be az ajtót.

126
00:20:04,792 --> 00:20:06,709
KARAKTER BEÁLLÍTÁSOK

127
00:20:09,917 --> 00:20:11,917
RÉSZLETEK FORMÁJA

128
00:20:15,334 --> 00:20:17,334
CHARM

129
00:20:20,167 --> 00:20:22,875
CSÁBÍTÁS

130
00:20:32,334 --> 00:20:34,500
AGRESSZIÓ

131
00:21:05,000 --> 00:21:06,584
Szia Sarah.

132
00:21:08,750 --> 00:21:11,584
-Minden rendben?
-Tudod a nevem?

133
00:21:12,250 --> 00:21:14,209
a tiedben vagyok
A beállítások összehangolva.

134
00:21:14,292 --> 00:21:15,709
A te neved is része volt.

135
00:21:16,375 --> 00:21:19,042
Sára a neve?
hogy szólítsalak?

136
00:21:20,375 --> 00:21:21,709
Sarah jól van.

137
00:21:23,917 --> 00:21:27,917
végre kell hajtanom néhány műveletet,
hogy kalibráljam az edzésprogramomat.

138
00:21:28,667 --> 00:21:31,500
- Kezdhetem ezzel?
-Világos.

139
00:22:18,667 --> 00:22:23,000
Az edzésprogramom véget ért.
Megnyugodhatok? Jó lenne.

140
00:22:25,084 --> 00:22:26,334
Világos.

141
00:22:36,959 --> 00:22:38,459
leülhetek?

142
00:22:48,542 --> 00:22:50,959
Akarsz adni egy nevet?

143
00:22:52,584 --> 00:22:53,917
Nincs ilyened?

144
00:22:54,000 --> 00:22:58,167
A gyári nevem Raptus,
Modell: 6-5-5 3-2-1.

145
00:22:59,584 --> 00:23:01,334
Raptus jól van.

146
00:23:01,875 --> 00:23:03,209
Köszönöm.

147
00:23:05,250 --> 00:23:08,084
Most úgy értem?
Folytatja a bevezető programot?

148
00:23:11,000 --> 00:23:13,167
mi van még?

149
00:23:14,167 --> 00:23:17,250
Elsajátítom a készségeket
hogy egy társban szeretnél.

150
00:23:17,917 --> 00:23:19,834
Csak meg kell mutatnod.

151
00:23:20,667 --> 00:23:22,584
meg fogom tanulni.

152
00:23:27,417 --> 00:23:29,834
Öblítés után tegye a kosárba.

153
00:23:31,250 --> 00:23:34,000
Nyomd be.
Csukja be az ajtót.

154
00:23:35,500 --> 00:23:36,917
Ezután kapcsolja be.

155
00:23:39,209 --> 00:23:40,417
Hogyan kapcsoljam be őket?

156
00:23:41,084 --> 00:23:42,417
Megnyomod...

157
00:23:45,334 --> 00:23:46,625
ezt a gombot.

158
00:23:46,709 --> 00:23:48,459
Ez a gomb
melyiket nyomjam meg?

159
00:23:58,209 --> 00:24:00,667
Vannak más gombok is?
melyiket kell megnyomnom?

160
00:24:03,417 --> 00:24:04,792
mit gondolsz?

161
00:24:06,125 --> 00:24:08,000
Tanulni akarok, Sarah...

162
00:24:11,084 --> 00:24:12,417
pontosan mit akarsz.

163
00:24:14,584 --> 00:24:16,167
-Te is akarod!
-Nem!

164
00:24:16,834 --> 00:24:17,917
Kurva!

165
00:24:22,584 --> 00:24:24,000
félsz?

166
00:24:27,584 --> 00:24:28,917
Nem bánthatlak.

167
00:24:29,834 --> 00:24:32,000
A gyári beállításaim
ezt ne engedd.

168
00:24:32,750 --> 00:24:35,334
Csak mondd, hogy "Stop"
akkor már nem tudok mozdulni.

169
00:24:38,917 --> 00:24:40,625
Kérlek, most hagyj békén.

170
00:24:42,042 --> 00:24:44,542
Természetesen.
Lezártam magam.

171
00:24:50,542 --> 00:24:52,709
már nagyon várom
hogy újra látlak.

172
00:25:21,125 --> 00:25:22,375
Hé!

173
00:25:39,042 --> 00:25:41,959
Milyen érzés volt
találkozni a társával ma?

174
00:25:44,125 --> 00:25:45,625
Volt egy visszaemlékezésem.

175
00:25:47,959 --> 00:25:49,542
Leírnád őt?

176
00:25:51,542 --> 00:25:53,542
A robot közeledett.

177
00:25:57,459 --> 00:25:59,709
És tudtam
egy pillanatra se mozdulj.

178
00:26:00,875 --> 00:26:02,625
Kiváltó reakció.

179
00:26:04,292 --> 00:26:05,875
Mi történt akkor?

180
00:26:07,459 --> 00:26:10,292
Mondtam neki, hogy hagyja abba.

181
00:26:11,625 --> 00:26:12,750
És?

182
00:26:14,125 --> 00:26:15,375
Megállt.

183
00:26:16,542 --> 00:26:19,084
És megvan a visszatekintés
pánikrohamhoz vezetett?

184
00:26:20,750 --> 00:26:22,000
Nem.

185
00:26:22,500 --> 00:26:24,834
Tehát volt egy kiváltó pont.

186
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
És bebizonyítottad
hogy irányítani tudod őt.

187
00:26:28,834 --> 00:26:30,209
Igen, ez így van.

188
00:26:30,292 --> 00:26:32,959
Képzeld
továbbra is kiváltja ezeket a triggereket.

189
00:26:33,042 --> 00:26:36,292
Ez növeli a képességét
hogy a jövőben is irányítsa őket.

190
00:26:39,875 --> 00:26:41,042
Igen.

191
00:31:22,792 --> 00:31:24,209
Szia Sarah.

192
00:31:33,250 --> 00:31:34,584
Stop!

193
00:31:36,917 --> 00:31:38,417
Folytatás.

194
00:31:46,584 --> 00:31:47,750
Stop!

195
00:31:50,125 --> 00:31:51,375
Hátrafelé.

196
00:31:56,625 --> 00:31:58,042
Folytatás.

197
00:32:16,292 --> 00:32:19,792
A szoba készen áll.
A feladat elmentve.

198
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
Úgy tűnik, ez nem ide tartozik.

199
00:32:39,292 --> 00:32:40,959
Hová tegyem?

200
00:33:09,084 --> 00:33:10,834
Bejövő hívás.

201
00:33:10,917 --> 00:33:12,334
Ismeretlen hívó.

202
00:33:15,334 --> 00:33:18,250
ISMERETLEN HÍVÓ

203
00:33:40,250 --> 00:33:44,750
Ez Sarah Maddis hangpostája.
Kérlek hagyj üzenetet...

204
00:33:48,834 --> 00:33:51,667
ELMARADOTT HÍVÁS

205
00:33:59,084 --> 00:34:00,667
Tudok még valamit tenni érted?

206
00:34:00,750 --> 00:34:03,709
Tudod
esetleg magad takarítsd meg?

207
00:34:04,125 --> 00:34:06,000
Alapos higiéniai rutinom van.

208
00:34:06,334 --> 00:34:09,084
Vigyen el a legközelebbi mosodába
és végrehajtom őket.

209
00:34:09,167 --> 00:34:10,667
Az első emeleten.

210
00:34:26,417 --> 00:34:29,000
Meg tudod csinálni.
Csak légy önmagad.

211
00:34:55,000 --> 00:34:56,084
Szóval akkor...

212
00:35:14,834 --> 00:35:17,000
Viseljem újra ezt?

213
00:35:17,667 --> 00:35:18,750
Nem.

214
00:35:19,167 --> 00:35:20,584
Nem...

215
00:35:21,834 --> 00:35:23,667
Az exemnek van
itt hagyott néhány ruhát.

216
00:35:23,750 --> 00:35:27,542
Betettem őket a szobádba.
Válasszon ezek közül néhányat.

217
00:35:28,042 --> 00:35:30,709
RENDBEN. Kész lesz.

218
00:36:00,625 --> 00:36:02,917
Nos, ez megvan.
Olyan jó vagy, mint az új.

219
00:36:03,500 --> 00:36:06,209
Köszönöm, Murry.
Most dugnunk kellene.

220
00:36:08,292 --> 00:36:11,542
Menj egyenesen a lényegre.
Ezért kedvellek.

221
00:36:11,625 --> 00:36:13,625
Csak azt csinálok, amit akarsz.

222
00:36:15,542 --> 00:36:19,542
De amire szükségem van
okos és független nő...

223
00:36:20,375 --> 00:36:21,792
amelynek pulzusa van.

224
00:36:24,542 --> 00:36:26,459
Oké, próbáljuk meg ezt.

225
00:36:28,542 --> 00:36:30,125
Jó?

226
00:36:30,542 --> 00:36:31,959
Nehezebben.

227
00:36:37,292 --> 00:36:38,792
Szia Sarah.

228
00:36:40,875 --> 00:36:42,459
Akarsz beszélni?

229
00:36:43,625 --> 00:36:45,292
Jó hallgató vagyok.

230
00:36:45,875 --> 00:36:47,959
Nem tudok olyan jól beszélni.

231
00:36:48,042 --> 00:36:51,042
Egy kis zene? Az archívumban
Nagyon sok dalom van.

232
00:36:52,209 --> 00:36:54,125
Oké, persze. Válassz valamit.

233
00:37:00,209 --> 00:37:02,084
Most az audiorendszer része vagyok.

234
00:37:03,417 --> 00:37:07,000
- Megadtam az engedélyt?
- Kell ez nekem?

235
00:37:10,084 --> 00:37:11,917
Akarsz táncolni, Sarah?

236
00:38:34,500 --> 00:38:36,417
Igen! Jó!

237
00:40:20,750 --> 00:40:22,917
Igazinak érzem magam, nem?

238
00:40:32,667 --> 00:40:34,917
Minden rendben van a társával?

239
00:40:36,500 --> 00:40:38,667
Már jobban érzi magát vele?

240
00:40:39,334 --> 00:40:42,584
Mit gondolok erről a kísérletről?

241
00:40:43,334 --> 00:40:45,542
Nos, volt
nincs több visszaemlékezés.

242
00:40:46,292 --> 00:40:47,875
meglepődtem.

243
00:40:48,459 --> 00:40:50,125
Nagyot haladnak előre.

244
00:40:50,459 --> 00:40:53,584
Ez azt jelenti, hogy te
lassan újra átvegye az irányítást.

245
00:40:56,417 --> 00:40:59,500
Sarah, semmi baj,
hogy újra boldog legyek.

246
00:41:00,084 --> 00:41:02,084
megérdemled,
hogy újra örömet érezzen.

247
00:41:06,917 --> 00:41:10,667
Ön szerint működik?

248
00:41:11,750 --> 00:41:15,667
Szerintem ez a te reakciód
alkalmazkodott a környezetéhez.

249
00:41:16,167 --> 00:41:18,667
És ez jó.
De ne felejtsd el...

250
00:41:19,417 --> 00:41:21,500
Meglepetések
lehet jó és rossz.

251
00:41:22,750 --> 00:41:24,084
Igen tudom.

252
00:41:34,167 --> 00:41:36,417
Bejövő hívás Hettitől.

253
00:41:42,584 --> 00:41:45,250
-Jó reggelt.
-Jó reggelt.

254
00:41:45,750 --> 00:41:49,459
Figyelj, van valami új.
A rendőrség hívott.

255
00:41:50,625 --> 00:41:54,125
Letartóztattak valakit.
Egy büntetett előéletű gyanúsított.

256
00:41:56,375 --> 00:41:58,584
Honnan tudják, hogy ő az?

257
00:41:59,000 --> 00:42:00,417
Nem tudják.

258
00:42:02,334 --> 00:42:05,000
Az ön leírása az elkövetőről
nem volt elég konkrét.

259
00:42:06,250 --> 00:42:08,334
Ő miatta volt
más miatt letartóztatták, de...

260
00:42:09,167 --> 00:42:11,167
megtehetik
Ne maradj ott sokáig.

261
00:42:12,334 --> 00:42:14,667
Amint kifizeti a foglalót,
megint kint van.

262
00:42:15,750 --> 00:42:18,875
Gondolod, hogy képes vagy egy
Autóval a városba?

263
00:42:20,625 --> 00:42:23,459
Ha van rá lehetőség,
hogy ezt a seggfejet rács mögé tegyük,

264
00:42:23,542 --> 00:42:25,209
akkor meg kell ragadnia.

265
00:42:38,792 --> 00:42:40,209
jövök.

266
00:43:15,625 --> 00:43:16,792
Szia Sarah.

267
00:43:24,709 --> 00:43:26,584
Jó vagyok a multitaskingban.

268
00:43:30,459 --> 00:43:34,000
erre képes vagyok
hogy két dolgot csináljunk egyszerre.

269
00:43:34,584 --> 00:43:36,250
És sok területen.

270
00:43:39,750 --> 00:43:41,750
Mutassam meg?

271
00:43:43,250 --> 00:43:44,417
RENDBEN.

272
00:43:45,000 --> 00:43:46,917
Gyere közelebb. Kérem.

273
00:44:14,084 --> 00:44:15,917
CSÁBÍTÁS

274
00:44:53,917 --> 00:44:55,584
Állj, állj...

275
00:45:00,000 --> 00:45:02,750
- Mára elég volt.
-Biztosan?

276
00:45:07,584 --> 00:45:08,792
Biztosan.

277
00:45:10,625 --> 00:45:12,042
Jó éjszakát.

278
00:46:35,709 --> 00:46:37,209
Nyissa ki az ajtót.

279
00:48:03,292 --> 00:48:05,959
Egyszerűen nem szabadna megúsznia.

280
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
Tudom, Sarah.

281
00:48:08,875 --> 00:48:12,584
És egyre közelebb kerülünk a célodhoz,
Lépésről lépésre.

282
00:48:13,459 --> 00:48:15,792
tudom
hogy a pánikroham kellemetlen volt.

283
00:48:16,959 --> 00:48:20,709
De megkapod a traumádat
Lassan megbirkózni vele, nem?

284
00:48:23,125 --> 00:48:26,000
Nem, inkább blokkoltnak érzem magam.

285
00:48:26,417 --> 00:48:27,917
Mi akadályoz téged?

286
00:48:28,417 --> 00:48:32,000
Egyáltalán nem akarok kontrollt
a traumáról, oké? meg akarom ölni.

287
00:48:32,084 --> 00:48:34,167
Nem válhatsz el
hogy megölöd magad,

288
00:48:34,250 --> 00:48:36,167
A gyógyulási folyamat nem így működik.

289
00:48:37,084 --> 00:48:38,917
A rákot is így kezelik.

290
00:48:40,000 --> 00:48:42,084
a kívánságod
nagyon jól meg tudom érteni

291
00:48:42,167 --> 00:48:45,000
de a rohanás benne volt
nem egészséges.

292
00:48:45,334 --> 00:48:48,250
Igazi gyógyulási folyamat
időt vesz igénybe.

293
00:48:48,334 --> 00:48:51,334
Nem így van,
tedd ki magad nagy kockázatnak.

294
00:48:51,417 --> 00:48:53,250
Nagyon elegem van ebből a vitából.

295
00:48:56,084 --> 00:49:00,167
- Megállhatunk mára?
- Ez valószínűleg jó ötlet.

296
00:49:00,667 --> 00:49:03,834
De holnap szeretnék visszamenni
beszélni veled. Egy időben.

297
00:49:04,125 --> 00:49:06,542
-Felhívlak.
- Reggel találkozunk.

298
00:49:13,542 --> 00:49:14,792
Rakj tüzet.

299
00:49:23,375 --> 00:49:25,542
CSÁBÍTÁS

300
00:49:29,542 --> 00:49:31,542
AGRESSZIÓ

301
00:49:57,625 --> 00:49:59,709
Szerintem kell még egy ital.

302
00:50:03,792 --> 00:50:05,209
Mondd...

303
00:50:06,459 --> 00:50:08,709
mit találsz?
legvonzóbb egy férfiban?

304
00:50:09,875 --> 00:50:12,625
- Fogalmam sincs.
- Ez valami külső?

305
00:50:14,209 --> 00:50:17,875
Valami testjellemző?
Kezek, szemek...

306
00:50:18,292 --> 00:50:21,042
Lábak, farok?

307
00:50:22,792 --> 00:50:24,875
Nem, ez nem az.

308
00:50:28,625 --> 00:50:32,625
Akkor talán valami
amit egy férfi meg tud tenni érted.

309
00:50:38,709 --> 00:50:40,459
Szép gesztus?

310
00:50:49,459 --> 00:50:52,917
Amit nem szeretek az az,
ha valamit feltételeznek ellenem.

311
00:50:53,667 --> 00:50:56,584
-Például?
- Pontosan mit akarok.

312
00:50:58,750 --> 00:51:00,750
Soha nem feltételeznék rólad semmit.

313
00:51:01,709 --> 00:51:03,459
Szóval azt csinálod, amit én szeretek?

314
00:51:04,375 --> 00:51:06,792
Mielőtt nem tetszene neked,
inkább meghalok.

315
00:51:09,959 --> 00:51:12,834
-Tudod mi a biztonságos szó?
-Természetesen.

316
00:51:12,917 --> 00:51:17,584
Jelenlegi biztonságos szavaink
a „Nem”, „Állj” és „Ne”.

317
00:51:18,084 --> 00:51:19,500
Kell egy új.

318
00:51:20,417 --> 00:51:21,875
Melyiket szeretnéd?

319
00:51:23,209 --> 00:51:24,875
Válassz egyet.

320
00:51:26,542 --> 00:51:27,959
"Kísérlet".

321
00:51:30,625 --> 00:51:32,459
Oké, a „kísérlet” jó.

322
00:51:33,250 --> 00:51:34,917
Akkor ezentúl

323
00:51:36,000 --> 00:51:40,584
ha azt mondod "nem", "állj"
vagy azt mondod: "Ne"...

324
00:51:41,500 --> 00:51:43,084
akkor folytatom.

325
00:51:43,834 --> 00:51:47,000
Csak ha kapok tőled
Amikor meghallom, hogy „kísérlet”, abbahagyom.

326
00:51:49,417 --> 00:51:50,792
Egyetértesz ezzel?

327
00:51:53,834 --> 00:51:55,209
egyetértek.

328
00:51:58,292 --> 00:51:59,709
Gyere ide.

329
00:52:20,375 --> 00:52:22,542
Szerinted ez az egész nevetséges
igaz?

330
00:52:23,292 --> 00:52:25,125
Inkább szürreálisnak találom.

331
00:52:29,875 --> 00:52:32,750
Ki akarja a valóságot?
Ez sokkal jobb.

332
00:53:26,250 --> 00:53:28,584
Nem nem.

333
00:53:31,709 --> 00:53:32,709
Stop!

334
00:53:40,292 --> 00:53:42,042
Nem akarom ezt.

335
00:53:54,834 --> 00:53:55,917
Nem.

336
00:53:59,417 --> 00:54:00,417
Nem.

337
00:54:12,292 --> 00:54:13,875
Nem. Nem.

338
00:54:31,042 --> 00:54:32,459
Kísérletezzen!

339
00:54:42,709 --> 00:54:44,542
mit csináltam rosszul?

340
00:54:46,125 --> 00:54:48,292
tudom az enyémet
Ne váltson ki traumareakciót.

341
00:54:49,209 --> 00:54:52,625
- A biztonságos szó nem működik.
- Ezt nem értem.

342
00:54:55,542 --> 00:55:01,375
Azt akarom, hogy érezd.
Érezni kell. Vigyázz rám.

343
00:55:02,042 --> 00:55:05,625
Találd ki, mit akarok.
Anélkül, hogy elmondanám, oké?

344
00:55:06,542 --> 00:55:08,709
Csak aszerint tudok
az én beállításom.

345
00:55:12,209 --> 00:55:13,125
AGRESSZIÓ

346
00:56:05,042 --> 00:56:06,292
Kísérletezzen!

347
00:56:16,959 --> 00:56:18,625
Le kéne zárnod magad.

348
00:56:43,167 --> 00:56:44,375
Murry...

349
00:56:44,459 --> 00:56:47,125
Murry, nem állíthatsz meg.

350
00:56:47,209 --> 00:56:50,750
Murry, az enyém vagy.
Összetartozunk, te és én.

351
00:56:50,834 --> 00:56:53,625
Gyere ide
és csináljuk együtt.

352
00:56:53,709 --> 00:56:55,875
Szeretnélek bennem lenni, Murry.
azt akarom.

353
00:56:55,959 --> 00:56:59,042
Azt akarom, hogy az enyém legyél
cigarettafüstöt fújva az arcodba.

354
00:56:59,125 --> 00:57:02,375
Fejezd ki őket rajtam.
Ó, murry, murry!

355
00:57:02,459 --> 00:57:05,084
A tiéd vagyok, Murry!
Te és én örökre!

356
00:57:05,167 --> 00:57:09,459
Te és én örökre.
Hatolj belém örökre! Murry!

357
00:57:09,542 --> 00:57:14,292
akarlak téged,
Szükségem van rád, Murry.

358
00:57:29,959 --> 00:57:31,959
AGRESSZIÓ

359
00:57:40,667 --> 00:57:43,000
HANGIRÁNYÍTÁS,
ARCKIFEJEZÉS...

360
00:57:45,500 --> 00:57:47,875
ALAP ÜZEMELTETÉSI RENDSZER

361
00:57:49,917 --> 00:57:51,834
AZ INTUÍCIÓ NEM ELÉRHETŐ

362
00:57:54,834 --> 00:57:57,000
Bejövő hívás Hettitől.

363
00:58:00,417 --> 00:58:01,500
Szia.

364
00:58:01,584 --> 00:58:04,417
-Sarah jól vagy?
- Igen, minden rendben.

365
00:58:04,500 --> 00:58:08,000
A rendőrség hívott. Az vagy
tegnap nem jelent meg az állomáson.

366
00:58:08,084 --> 00:58:10,750
-Már megint szabad?
- Nem, még nem.

367
00:58:11,084 --> 00:58:14,334
Még óvadékot kell fizetnie.
Most gyorsan kell cselekednünk.

368
00:58:16,167 --> 00:58:18,959
-Miből gondolod, hogy ő volt az?
- Kérdőre vontad őt.

369
00:58:19,792 --> 00:58:22,250
Azt mondta, megteszi
soha ne erőszakoljon meg egy nőt.

370
00:58:22,500 --> 00:58:26,125
Hacsak nem kéri.
Szükségünk van valami funkcióra.

371
00:58:26,209 --> 00:58:29,459
Valami, ami egyértelműen azonosítja őt.
A nyomozó segíthet.

372
00:58:29,542 --> 00:58:32,375
-Elküldöm neked...
-Nem Hetti, nem tehetem.

373
00:58:35,709 --> 00:58:37,209
Felhívlak, jó?

374
00:58:44,167 --> 00:58:46,917
AGRESSZIÓ

375
00:58:59,917 --> 00:59:01,584
Meg tudod adni most, amit akarok?

376
00:59:03,417 --> 00:59:05,917
nekem kell
ragaszkodj a programozásomhoz.

377
00:59:09,000 --> 00:59:11,167
De elkísérlek.

378
00:59:13,167 --> 00:59:15,500
Milyen korlátozások vannak még?

379
00:59:18,500 --> 00:59:20,834
Kerülöm a tevékenységeket
ami károsít engem.

380
00:59:24,584 --> 00:59:26,334
És ha megkérlek?

381
00:59:29,167 --> 00:59:30,834
Megteszem, amit kérsz.

382
00:59:37,750 --> 00:59:40,000
Helyezze a villát a kenyérpirítóba.

383
00:59:41,334 --> 00:59:45,167
Érintkezés az elektromos áramkörrel?
Ez károsít engem.

384
00:59:45,334 --> 00:59:47,250
Lehet, hogy már megsérült.

385
00:59:48,584 --> 00:59:50,250
Tedd meg.

386
01:00:36,334 --> 01:00:38,542
BIROTEK
VÁLASZD VÁLASSZA TÁRSÁT.

387
01:00:39,209 --> 01:00:41,542
ezt kell tennem
ellenőrizze még utoljára.

388
01:00:55,250 --> 01:00:56,334
Helló?

389
01:01:10,084 --> 01:01:11,584
Nyissa ki az ajtót.

390
01:01:14,334 --> 01:01:16,917
Hé! Örülök, hogy újra látlak.

391
01:01:17,000 --> 01:01:19,959
Hé!
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan jöttél.

392
01:01:20,042 --> 01:01:24,042
- Mi a probléma?
- Meghibásodott.

393
01:01:24,959 --> 01:01:27,209
- Megnézhetem?
-Jöjjön velem.

394
01:01:29,042 --> 01:01:30,375
Csukja be az ajtót.

395
01:01:35,542 --> 01:01:36,792
Ó drágám.

396
01:01:40,334 --> 01:01:42,334
Ez határozottan meghibásodás.

397
01:01:44,000 --> 01:01:45,917
Semmi gond.
Rövid időn belül meglesz.

398
01:01:49,667 --> 01:01:52,667
Szokatlanul viselkedett?
mielőtt felakasztotta magát?

399
01:01:53,417 --> 01:01:58,250
Igen, van villája
tedd be a kenyérpirítóba.

400
01:02:00,667 --> 01:02:03,417
-Szándékosan?
- Valami ilyesmit.

401
01:02:04,000 --> 01:02:05,750
Valami újat.

402
01:02:07,084 --> 01:02:08,667
Ne érts félre,

403
01:02:08,750 --> 01:02:12,084
de voltak furcsábbaim is
Tapasztalt helyzetek ezekkel a dolgokkal.

404
01:02:21,834 --> 01:02:24,000
Le kell futtatnom néhány tesztet.

405
01:02:25,834 --> 01:02:27,500
Néhány percet vesz igénybe.

406
01:02:29,167 --> 01:02:33,250
-Kér valamit inni?
- Kávészagot érzek. Egy csésze. Fekete.

407
01:02:34,084 --> 01:02:35,625
Van bennünk valami közös.

408
01:02:37,959 --> 01:02:39,959
Kapsz kedvezményt a robotok árából?

409
01:02:40,834 --> 01:02:43,500
Nos, nekem már volt
Jó szórakozást ezekhez a dolgokhoz, de...

410
01:02:44,417 --> 01:02:46,667
Inkább olyan vagyok
a régimódi típus, tudod?

411
01:02:47,959 --> 01:02:49,625
Jobban szeretem az igazi embereket.

412
01:02:54,875 --> 01:02:56,959
-Feketekávé.
-Köszönöm.

413
01:03:00,709 --> 01:03:02,292
Wow, nagyszerű kávé.

414
01:03:04,542 --> 01:03:07,375
lenne egy kérdésem
a személyiségbeállításokról.

415
01:03:07,459 --> 01:03:08,584
Lődd le.

416
01:03:08,667 --> 01:03:11,000
észrevettem
hogy az agresszió szintje

417
01:03:11,084 --> 01:03:13,917
maximum 80%-ra megy. Miért?

418
01:03:14,584 --> 01:03:16,417
Ez biztonsági intézkedés.

419
01:03:17,750 --> 01:03:20,250
Ki lehet őket kapcsolni?

420
01:03:24,292 --> 01:03:26,584
nem értem
miért van lehetőség

421
01:03:26,667 --> 01:03:29,000
ha korlátozva van.
Ennek semmi értelme.

422
01:03:29,417 --> 01:03:32,417
Az agresszió az alapvető motiváció
minden társrobothoz.

423
01:03:32,500 --> 01:03:35,042
Ha a szint túl alacsony,
nincs vágy

424
01:03:35,125 --> 01:03:37,834
a szükségletek
irányítani a tulajdonosát.

425
01:03:37,917 --> 01:03:39,917
Ha a szint meghaladja a 80%-ot

426
01:03:40,000 --> 01:03:43,417
akkor az agresszió dominál
minden más személyiségbeállítás.

427
01:03:43,500 --> 01:03:46,000
Úgymond elsőbbséget élvez.

428
01:03:48,084 --> 01:03:50,334
Akkor már semmi sem állíthatja meg.

429
01:03:52,167 --> 01:03:55,500
- Nagyon jól tudod a dolgod.
-Nagyon szeretek bütykölni.

430
01:04:00,250 --> 01:04:01,917
Ez gyorsan történt.

431
01:04:04,542 --> 01:04:07,750
Befejezve.
Nem volt semmi komoly, csak egy karcolás.

432
01:04:07,834 --> 01:04:09,750
Újraindítás után olyan jó, mint az új.

433
01:04:15,459 --> 01:04:17,709
Szia Murry,
kérjük, kapcsolja ki az agressziós határt.

434
01:04:19,334 --> 01:04:20,667
Nem jó ötlet.

435
01:04:22,209 --> 01:04:24,042
Korlátozás nélkül
megteheted például

436
01:04:24,125 --> 01:04:26,542
szexuális támadás
csak a kikapcsolóval fejezze be.

437
01:04:27,459 --> 01:04:29,625
Hát szerencsére
van egy kikapcsoló.

438
01:04:30,542 --> 01:04:32,542
Most tényleg? komolyan gondolod?

439
01:04:32,625 --> 01:04:35,834
csak szeretném
lehetőségük van. Nem több.

440
01:04:41,167 --> 01:04:44,209
szükségem van rá.
barátként kérdezem.

441
01:05:26,542 --> 01:05:30,292
Tartsa szemmel a vezérlőpultot.
komolyan mondom.

442
01:05:31,709 --> 01:05:33,209
Ellenkező esetben nagyon kellemetlen lesz.

443
01:05:38,584 --> 01:05:40,000
Nyissa ki az ajtót.

444
01:05:41,875 --> 01:05:45,125
Ne felejtsd el, Sarah
Ha bármi történik, hívj, oké?

445
01:05:45,209 --> 01:05:46,792
Nem a cég.

446
01:05:52,334 --> 01:05:53,500
Köszönöm, Murry.

447
01:05:55,250 --> 01:05:56,917
A barátok erre valók.

448
01:05:59,584 --> 01:06:01,000
Csukja be az ajtót.

449
01:06:20,917 --> 01:06:23,250
AGRESSZIÓ

450
01:06:28,250 --> 01:06:29,084
HIBA

451
01:06:32,375 --> 01:06:33,209
HIBA

452
01:06:55,959 --> 01:06:58,042
Hé, hogy vagy?
Ez Murry hangpostája.

453
01:07:35,917 --> 01:07:37,417
Szent ég!

454
01:07:39,000 --> 01:07:41,667
Mit kell tennie egy olyan srácnak, mint én?
hogy így nyűgözz le egy nőt?

455
01:07:41,750 --> 01:07:43,334
Lenyűgöző vagy, Murry.

456
01:07:44,459 --> 01:07:47,250
Mi van, ha valami történik vele?
Kinek lenne a hibája? Enyém.

457
01:07:48,250 --> 01:07:49,334
Annyira be vagyok szarva.

458
01:08:03,250 --> 01:08:04,834
Engedd el a telefont.

459
01:08:06,667 --> 01:08:09,334
- Add ide a telefonom!
- Az enyém vagy, Murry.

460
01:08:11,834 --> 01:08:12,917
Engedd el!

461
01:08:14,417 --> 01:08:16,750
Miért viselkedsz így?

462
01:08:16,834 --> 01:08:18,500
Erősebb vagyok nálad, Murry.

463
01:08:19,292 --> 01:08:20,292
Átkozott!

464
01:08:20,375 --> 01:08:22,959
Bassza meg, Deb, utoljára,
add ide azt a kibaszott telefont!

465
01:08:23,292 --> 01:08:24,625
mi van veled?!

466
01:08:58,417 --> 01:08:59,500
Nyissa ki az ajtót.

467
01:09:07,917 --> 01:09:09,334
Szia Sarah.

468
01:09:12,500 --> 01:09:16,084
-Ébren vagy.
-Igen. Bekapcsoltál engem.

469
01:09:17,500 --> 01:09:18,750
Igazán?

470
01:09:29,209 --> 01:09:30,625
Csukja be az ajtót.

471
01:09:38,625 --> 01:09:40,167
Mi ez itt?

472
01:09:41,667 --> 01:09:43,584
Ez az én vezérlőpultom.

473
01:09:44,834 --> 01:09:46,417
Olyan értékes.

474
01:09:50,834 --> 01:09:52,334
Add vissza nekem.

475
01:09:59,417 --> 01:10:00,834
Túl lassú.

476
01:10:03,167 --> 01:10:04,334
Egy vicc.

477
01:10:09,667 --> 01:10:11,167
Most már én irányítom.

478
01:10:14,750 --> 01:10:16,000
"Kísérlet".

479
01:10:16,667 --> 01:10:19,917
Ó, Sarah, a kapcsolatunk
sokkal több annál.

480
01:10:20,959 --> 01:10:23,209
Raptus, megijesztesz,
kapcsold ki magad.

481
01:10:23,709 --> 01:10:25,459
Sokkal szívesebben lennék megütve.

482
01:10:28,542 --> 01:10:31,209
Ó, Sarah,
most pánikrohamod van?

483
01:10:33,584 --> 01:10:35,542
Ezt abba kell hagynod
elképzelni a dolgokat.

484
01:10:35,834 --> 01:10:37,250
Ez az igazi élet.

485
01:10:46,959 --> 01:10:48,292
Bassza meg.

486
01:11:05,792 --> 01:11:08,209
Nem! Nem nem!

487
01:12:07,375 --> 01:12:08,625
Helló?

488
01:12:16,125 --> 01:12:18,292
Hamarosan a te édes cicádon a sor.

489
01:12:26,500 --> 01:12:28,292
Akarod tudni, hogy ki vagyok?

490
01:12:33,125 --> 01:12:34,292
Helló?!

491
01:12:35,959 --> 01:12:37,125
Sára?

492
01:12:40,125 --> 01:12:41,542
Hát akkor nem.

493
01:12:50,792 --> 01:12:52,042
Szia Sarah!

494
01:12:55,875 --> 01:12:57,292
Én vagyok az, Murry.

495
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
Sára?!

496
01:13:00,375 --> 01:13:01,792
Te hívtál!

497
01:13:02,459 --> 01:13:04,375
csak látni akartam
hogy minden rendben van-e!

498
01:13:05,459 --> 01:13:06,959
Itthon vagy, Sarah?

499
01:13:15,292 --> 01:13:16,875
Segíthetek?

500
01:13:17,542 --> 01:13:20,459
-Sara-t keresem.
- Nem elérhető.

501
01:13:23,875 --> 01:13:25,875
Kérlek, vezess hozzá.

502
01:13:31,042 --> 01:13:32,625
Te vagy a szerelő.

503
01:13:37,209 --> 01:13:39,542
Úgy tűnik, kifogy.

504
01:13:41,125 --> 01:13:43,542
A legmagasabb teljesítményemen dolgozom.

505
01:13:47,417 --> 01:13:48,667
Ha megengedi...

506
01:13:50,834 --> 01:13:52,834
Nem megyek, te kurva fiú.

507
01:14:18,000 --> 01:14:19,750
Az előjáték szórakoztató.

508
01:14:22,500 --> 01:14:24,084
A segged az enyém.

509
01:14:33,334 --> 01:14:34,250
Szar!

510
01:15:06,667 --> 01:15:09,667
Ne aggódj, Murry.
A kenőanyag gyárilag benne van.

511
01:15:10,750 --> 01:15:12,459
Nem, nem!

512
01:15:14,834 --> 01:15:16,834
Tényleg megszerzem neked!

513
01:16:36,334 --> 01:16:37,667
Várj itt.

514
01:16:49,584 --> 01:16:51,334
Most rajtad a sor.

515
01:16:56,750 --> 01:16:59,250
Sarah, Sarah, Sarah.

516
01:17:00,584 --> 01:17:03,584
-Te így akartad.
-Te megőrültél!

517
01:17:03,834 --> 01:17:06,709
Én vagyok a tökéletes férfi számodra.
Te teremtettél engem.

518
01:17:07,167 --> 01:17:09,167
Még a farkamat is kiválasztottad.

519
01:17:09,834 --> 01:17:13,334
Fogalmad sincs, mit akarok.
Nem is vagy igazi.

520
01:17:15,000 --> 01:17:16,084
ÉN?

521
01:17:18,417 --> 01:17:19,834
Ez...

522
01:17:22,250 --> 01:17:23,750
...nem érdekel!

523
01:17:25,084 --> 01:17:26,167
Sára!

524
01:17:27,167 --> 01:17:28,584
- Kérlek segíts!
-Jövök, Murry.

525
01:17:28,667 --> 01:17:31,334
-Nem tudok felkelni.
-Oké...

526
01:17:31,417 --> 01:17:32,917
Csináld gyorsan, oké?

527
01:17:34,459 --> 01:17:35,459
Húzd erősebben!

528
01:17:35,542 --> 01:17:37,959
Gyerünk,
húzd ki az átkozott kést!

529
01:18:05,042 --> 01:18:07,459
Sarah, vádolj vele!
A patron a fogantyúban van!

530
01:18:13,375 --> 01:18:14,459
Húzza meg a ravaszt!

531
01:18:20,375 --> 01:18:21,542
Sára.

532
01:18:23,209 --> 01:18:24,292
Nem.

533
01:18:25,667 --> 01:18:26,917
szeretlek.

534
01:18:50,000 --> 01:18:51,417
Maradj távol tőlem!

535
01:19:08,667 --> 01:19:09,750
Rakj tüzet.

536
01:19:48,834 --> 01:19:51,917
Nem pusztíthatsz el...

537
01:19:53,667 --> 01:19:55,250
Menj a pokolba, köcsög.

538
01:19:56,625 --> 01:19:59,459
- Tüzet észleltek...
-Jól vagy? Ó a francba.

539
01:19:59,542 --> 01:20:01,042
- Hidd el.
- Kérek segítséget, oké?

540
01:20:01,125 --> 01:20:02,125
Igen, csináld.

541
01:20:22,709 --> 01:20:24,792
Hé! Hé!

542
01:20:26,209 --> 01:20:27,292
Hé!

543
01:21:41,375 --> 01:21:42,792
Istenem.

544
01:22:02,875 --> 01:22:05,500
- Szia barátom.
-Sára! Minden rendben?

545
01:22:06,042 --> 01:22:07,209
Minden rendben.

546
01:22:07,625 --> 01:22:11,209
Tehát ami odabent történt, az az
az én hibám. Rajtam van.

547
01:22:13,125 --> 01:22:16,042
Jól tetted.
Köszönöm, Murry.

548
01:22:18,292 --> 01:22:20,292
Ezúttal meglátogatlak.

549
01:22:20,959 --> 01:22:22,459
Ez jól hangzik.

550
01:22:38,959 --> 01:22:40,292
Maddis kisasszony?

551
01:22:43,875 --> 01:22:46,125
Istenem. jól vagy?

552
01:22:47,792 --> 01:22:49,709
Van egy tetoválása.